Assista ao clip da música 'Dirty Laundry', nele Kelly Rowland deixa Beyoncé fora

Finalmente o clip da polêmica música ''Dirty Laundry'' da ex. 'Destiny's Child' Kelly Rowland, caiu na internet. O clip passou por ajustes e não fez tanto jus a música. O segundo single do álbum 'Talk A Good Game', foi lançado oficialmente no dia 18 do mês passado e gerou grandes rumores sobre a sua relação com a grande amiga e irmã, Beyoncé.

Relacionada: Kelly Rowland fala da reação de Beyoncé ao entender a mensagem de 'Dirty Laudry'

Nessa parte, Kelly deixa fora do vídeo os momentos que envolvem Beyoncé na música, dando um novo rumo ao vídeo e mostrando apenas um relacionamento conturbado.


Assista:




Ouça a música na íntegra e sua tradução abaixo:





Tradução:


Roupa suja 

Vamos lavar essa roupa suja, essa roupa suja

Vamos lavar essa roupa suja, essa roupa suja

Quando você está encharcada de lágrimas por anos

Isso nunca some

Quando você faz a dor parecer boa

Ela nunca acaba

Essa roupa suja, essa roupa suja

Enquanto minha irmã estava no palco

Arrasando como uma filha da mãe

Eu estava enfurecida

Me sentindo como um maldito

Pássaro numa gaiola

Você nunca imaginaria com o que eu estava lidando

Fomos por caminhos opostos

Mas eu estava feliz que ela estava arrasando

Um gosto meio amargo, ela estava por cima, eu por baixo

Sem mentiras, estou feliz por ela mas o que eu faria agora?

Esqueça as músicas batendo recordes

Eu estava lidando com umas besteiras

Depois de "Survivor", ela estava pegando fogo

Quem iria querer ouvir minhas besteiras?

Enquanto isso, esse mano colocando as mãos em mim

Juro, vocês não conhecem nem a metade dessa indústria

Vamos lavar essa roupa suja, essa roupa suja

Vamos lavar essa roupa suja, essa roupa suja

Quando você está encharcada de lágrimas por anos

Isso nunca some

Quando você faz a dor parecer boa

Ela nunca acaba

Essa roupa suja, essa roupa suja

E se passou quase uma década

Estou escondida atrás destes óculos escuros

Ajo como se estivesse tudo bem, dirigindo o Escalade

Retoco minha maquiagem

Mantenha a compostura Kelly, mantenha a compostura

Depois fazemos as pazes

Mantenha a compostura, mana, mantenha a compostura

Meio sortuda por estar na sombra dela

Ligação da minha irmã "O que está acontecendo? "

Ela diz "Ah não, você tem que ir embora"

Estou no chão da cozinha, ele levou as chaves

Eu estava com raiva de todos

De todos mesmo

Sim, dela, dela, dela, de todos

Cinco anos depois, já tinha decorado meu discurso

Achava que estava bem e eles não sabiam o quanto

Eu enganava todos menos a mim mesma

Guardando essa dor, me banhando na sujeira

Roupa suja, essa roupa suja

Vamos lavar essa roupa suja, essa roupa suja

Quando você está encharcada de lágrimas por anos

Isso nunca some

Quando você faz a dor parecer boa

Ela nunca acaba

Roupa suja, roupa suja

Então, aqui estou nesse ciclo vicioso

Estamos indo e voltando

Ninguém podia perceber

E estava presa nessa casa mentindo para minha mãe

Achava que não podia piorar enquanto o drama aumentava

Comecei a chamar pessoas por causa dele, estava abatida

Ele bate a janela como se fosse eu, até quebrá-la

Ele me puxa e diz "Ninguém te ama além de mim

Nem sua mãe, nem seu pai e muito menos Bey"

Ele fez eu me virar contra minha irmã

Eu sentia sua falta

Vamos lavar essa roupa suja, essa roupa suja

Essa roupa suja, essa roupa suja

Quando você está encharcada de lágrimas por anos

Isso nunca some

Quando você faz a dor parecer boa

Ela nunca acaba

Essa roupa suja, essa roupa suja

Amor é dor e dor é amor

Ouça me toda ferrada

Amor é dor e dor é amor

Ouça me toda ferrada

Read more »

Kelly Rowland fala da reação de Beyoncé ao entender a mensagem de 'Dirty Laudry'

Essa semana isso foi 'um prato cheio' para os tabloides. Semanas atrás as publicações sobre a música 'Dirty Laudry' só diziam: 'Kelly Rowland admite inveja de Beyoncé' e para muitos que liam, isso seria uma simples verdade, afinal, alguém falou, está falado!

A verdade é que elas viveram juntas, projetaram uma carreira juntas, cresceram profissionalmente juntas, e cada uma tinha um destino a seguir. De certa forma Kelly se sentia segura no palco ao lado de sua amiga, irmã de Beyoncé, de repente, tudo acaba, fim das 'Destiny's Child'... seria algo fácil de encarar? Responder sim, é muito fácil!

Em recente entrevista a rádio Washington 93,9 WKYS, após chorar em show durante a performance da polêmica música ''Dirty Laudry'', Kelly Rowland, falou sobre a reação de Beyoncé em meio a tanto falatório:



A faixa extraída do seu novo disco ''Talk a Good Game'', se resume em um desabafo que estava guardado há mais de 10 anos, Kelly fala de um péssimo relacionamento e sobre o que sentia a ver Beyoncé explodir em sucesso, enquanto ela estava perdida:

Versos: "Você nunca saberá o que eu tive que enfrentar. Nós fomos por caminhos opostos. Mas eu estava feliz que ela estava arrasando".

Em outro: "Ela estava por cima, eu por baixo. Sem mentiras, estou feliz por ela mas o que eu faria agora?. Esqueça as músicas batendo recordes/ Eu estava lidando com umas besteiras. Depois de "Survivor", ela estava pegando fogo. Quem iria querer ouvir minhas besteiras?"

Na entrevista Rowland conta que Beyoncé ficou impressionada e orgulhosa pelo desabafo de sua grande amiga, pela coragem de ter colocado para fora de vez, o grande peso.

"Eu lancei 'Dirty Laundry' para ela (Beyoncé) e Michelle". Ela revelou que a reação de Beyoncé foi do tipo: doce e bastante cativante. ''Então, Beyoncé ouviu o quão real eu estava sendo cantando a música e ela estava tipo: "Eu estou tão orgulhosa de você''. 

E ainda: "O que me importa mais agora é o que temos. Eu amo ela e Michelle mais do que qualquer coisa. Elas significam o mundo para mim. Estou tão grata pelo que temos como irmãs longe do "Destiny's Child ".

A conversa das sisters foi depois do show:






"É muito estranho quando você se liberta na frente de uma multidão. Mesmo naquele momento de quando eu coloquei meus pés, eu senti como se estivesse em terapia. Eu estava cantando e conversando sobre o que aconteceu, e por um momento, foi como se aquele monte de pessoas não estivessem nem ali. E então, quando a música parou ... Eu estava tipo "Você está ao vivo Kelly, acalme-se". E eu tinha que se acalmar e, no momento, eu tive que respirar. Você se perde ... e não há nada de errado em se perder. Mas isso foi bem estranho. Isso não vai acontecer novamente embora [risos]. Eu senti como se eu poderia fazer isso como uma DC." revelou


Assista a entrevista:

E para fechar com 'chave de ouro' essa eterna amizade: Ouça‘You Changed' Kelly Rowland com participação de Beyoncé e Michelle Williams

Fonte: mtv

Conhece a letra? vagalume

Read more »

Beyoncé e Jay-Z foram 'sim' autorizados a viajar para Cuba

A polêmica foi grande sobre a viagem do casal Beyoncé e Jay-Z a Cuba, mas teve uma resposta para a pergunta dos congressistas republicanos: "Com que autorização eles viajaram para Cuba, sendo que é lei nos EUA que americanos não podem fazer passeios turísticos pelo país sem prévia liberação? 

Resposta: Beyoncé, Jay Z viajaram para Cuba 'Totalmente licenciados pelo Departamento do Tesouro'

Entenda a polêmica: Beyoncé e Jay-Z podem ser investigados por visitar Cuba (Entenda)


A informação é do site weeklystandard: O 'Departamento do Tesouro' declarou que o casal Beyoncé e Jay-Z, foram "Totalmente licenciados" para a viagem a Cuba, segundo a Reuters.


"A popstar americana Beyoncé e seu marido, o rapper Jay-Z visitou Havana na semana passada em uma viagem cultural que foi totalmente licenciada pelo Departamento de Tesouro dos Estados Unidos, de acordo com uma fonte familiarizada com a viagem", relatórios da agência Reuters .

"Beyoncé e Jay-Z comemorou seu quinto aniversário de casamento na capital cubana, onde grandes multidões saudou enquanto passeavam de mãos dadas pela cidade e posou para fotos com admirando cubanos"

"O embargo comercial de longa data dos EUA contra Cuba impede a maioria dos americanos de viajar para a ilha sem uma licença concedida pelo governo dos EUA, embora o governo do presidente Barack Obama aliviou as restrições de viagens a Cuba para acadêmicos, programas religiosos ou culturais."

O Departamento do Tesouro é liderada pelo Secretário Jack Lew, ex-chefe pessoal do presidente Barack Obama

No vídeo abaixo o representante da Casa Branca, Jay Carney disse que era uma decisão do 'Departamento do Tesouro' e não se pronunciou além disso:





Fonte: Original: weeklystandard

Read more »

Brandy "Não amo a música (Bow Down/I Been On), mas amo Beyoncé"

E as opiniões continuam sobre a polêmica faixa das prévias 'Bow Down / I Been On' compartilhada no soundcloud no (domingo 17) pela cantora. A música já possui quase 3 milhões de reprodução ( 2,851,612) e divide prematuramente fãs, artistas e o mundo da música.



Desta vez, a cantora Brandy que concedeu entrevista ao The Grio, aproveitou também opinar sobre a controvérsia.

"Você sabe o que? Acho que a arte é liberdade, você sabe o que eu estou dizendo? E você deve ser capaz de se expressar da maneira que você escolher para se expressar. Claro que as pessoas vão ter suas próprias opiniões. Mas a opinião é opinião. Acho que a arte deve ser expressa da forma e da maneira que deveria. Eu não amo a música, mas eu amo Beyoncé. Eu tenho que ser honesta"


Assista ao trecho da entrevista:

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

De fato, muitos devem concordar, que 'ainda' não se pode julgar a música, afinal, são prévias, claramente não é o produto final. Com base nas várias opiniões, é possível perceber que a batida, a melodia, a dinâmica entre a cantora e a canção está mais que aprovada, porém o 'teor' da letra é o que causa maior polêmica, isso claro, apenas por tratar-se de 'Beyoncé' (Aquela que esperam ser certinha o tempo todo e agradar a todos), aquela que mais inspira seu público, o R&B, o pop e tantos outros estilos. Beyoncé é conhecida por 'surpreender', portanto veremos em breve a mensagem da nova 'Era'.

Relacionadas: 

Nicole Scherzinger "Ainda não estou acostumada com a música" (Bow Down/ I Been On- Beyoncé)
Keyshia Cole não gostou da letra de "Bow Down" de Beyoncé
Rapper Willie. D fala sobre "Bow Down" de Beyoncé e coloca Rihanna como cópia autêntica
Membro 'BeyHive' ao vivo com o radialista conservador
Faixa com ''Bow Down/ I Been On'' de Beyoncé, já ultrapassa 2 milhões de reproduções

Read more »

Radialista acusa Beyoncé de Anti-feminista/ Bow Down (Causando)

Ainda nem foi lançada a música completa, e a polêmica em torno da prévia "Bow Down" continua. Depois de Keyshia Cole, agora é a vez do radialista conservador Rush Limbaugh dar a sua opinião.

Rush, 62 anos disse durante seu programa de rádio, que a música revela uma Beyoncé ''anti-feminista'' pois a letra estaria incitando as mulheres a ''se curvar aos homens'' e concentrarem todo o poder para o sexo masculino.

"Ela se casou com o cara rico", comentou ele, referindo-se a seu casamento com Jay-Z. "Ela agora entende que vale a pena curvar-se aos homens. "Ela vai se chamar ''Mrs. Carter'' no ''Bow Down'' Bit*** tour''

O que muitos não entendem é que a música "Bow Down" é uma crítica cantoras que imitam, ao invés de criar seu próprio estilo. Da a entender também que a cantora, como ela mesma disse, tem todo o direito de se expressar como quiser, afinal, já conquistou o lugar que muitos ainda não chegaram. Anti-feminista, não encaixa em seu perfil.

Beyoncé não comentou o assunto....(Quem sabe em um próximo documentário...)

Read more »